1
00:00:06,680 --> 00:00:12,190
Bu, avendo assorbito Gotenks
e Piccolo, e poi Gohan,

2
00:00:12,290 --> 00:00:15,430
si era trasformato in
il più potente e malvagio dei Majin,

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,690
con entrambi ultra potenza
e intelligenza.

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,900
Era ora che ti mettessi
fuori dalla tua miseria!

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,870
Va bene allora, vero?

6
00:00:21,970 --> 00:00:24,160
Grazie, Vegeta!

7
00:00:28,130 --> 00:00:30,080
Va bene!

8
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
È

9
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ä

10
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ã

11
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Á

12
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
E

13
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Â

14
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
À

15
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Unisono

16
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
WWWWWWW

17
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
1234567

18
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
PRESENTI

19
00:01:56,850 --> 00:02:02,320
Invincibile! Vegeth Guerriero Supremo.

20
00:02:14,160 --> 00:02:17,680
Questo è fantastico!
Meglio di quanto immaginassi!

21
00:02:25,530 --> 00:02:28,000
Sembri nervoso, eh?

22
00:02:34,770 --> 00:02:36,040
Qual è il problema!?

23
00:02:36,140 --> 00:02:38,820
Non c'è niente che debba essere particolarmente
sorpreso, vero?

24
00:02:41,690 --> 00:02:46,280
Kakarrot e Vegeta si sono uniti,
quindi immagino che questo mi renda Vegeth.

25
00:02:46,380 --> 00:02:48,340
Mi chiedevo cosa sarebbe successo,

26
00:02:48,440 --> 00:02:51,420
ma sembra che loro
combinati con successo insieme.

27
00:02:51,520 --> 00:02:54,410
Allora continuiamo!

28
00:02:55,660 --> 00:02:57,820
Quindi è tutto?

29
00:02:57,920 --> 00:03:00,670
Eppure, lo pensi proprio così
unendo voi due insieme,

30
00:03:00,770 --> 00:03:03,920
che sei adatto a me?

31
00:03:11,980 --> 00:03:14,040
Non giocare con me!

32
00:03:47,200 --> 00:03:49,950
L'ho sentito un po' proprio adesso.

33
00:03:53,080 --> 00:03:58,080
È così? Ero fermo
cercando di trattenerti.

34
00:04:06,410 --> 00:04:10,810
Qual è il problema? Non sei in giro
per incassarlo proprio da quello, vero?

35
00:04:22,640 --> 00:04:24,480
Va bene...

36
00:04:24,740 --> 00:04:27,610
Finalmente mi sono riscaldato.

37
00:04:28,000 --> 00:04:31,910
Le mie scuse!
Non mi sono ancora abituato a questo corpo!

38
00:04:32,010 --> 00:04:35,940
Ma sto bene adesso! Questa volta,
inizieremo di sicuro!

39
00:04:36,040 --> 00:04:38,690
Facciamolo! Se lo fossi
essermi morto addosso così,

40
00:04:38,790 --> 00:04:40,660
sarei rimasto molto deluso!

41
00:04:40,760 --> 00:04:43,320
Il divertimento è appena iniziato!

42
00:05:13,770 --> 00:05:16,020
N-Ora l'hai fatto...!

43
00:05:16,120 --> 00:05:21,450
Il Gran Kaioshin-sama aveva ragione.
Il potere di questi Potara è incredibile!

44
00:05:30,360 --> 00:05:32,410
Questo è più simile.

45
00:05:33,110 --> 00:05:34,450
Vedo.

46
00:05:34,550 --> 00:05:37,830
Sembri più forte di quanto eri
quando eravate voi due.

47
00:05:37,930 --> 00:05:43,340
Effettivamente sono diventato più forte!
Abbastanza per poterti uccidere!

48
00:05:43,440 --> 00:05:45,700
Basta con te
portato via con te stesso!

49
00:05:45,800 --> 00:05:47,940
Avevo intenzione di giocare
in giro con te ancora un po',

50
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
ma non lo farò
trattenetevi ancora!

51
00:05:49,700 --> 00:05:51,910
Ti mando al
Il prossimo mondo proprio adesso!

52
00:05:52,010 --> 00:05:54,910
Se puoi farlo, vai avanti e prova!

53
00:06:19,370 --> 00:06:22,040
N-Non male...

54
00:06:23,060 --> 00:06:25,460
Come ti piace questo?

55
00:06:51,740 --> 00:06:53,130
Che cosa?

56
00:07:00,290 --> 00:07:02,040
È quello...

57
00:07:02,190 --> 00:07:03,640
Non dirmelo...!

58
00:07:04,000 --> 00:07:06,620
Sì, è vero!

59
00:07:07,000 --> 00:07:12,230
C'è abbastanza energia raccolta qui
per ridurre in mille pezzi il pianeta!

60
00:07:12,330 --> 00:07:15,640
Sarai davvero in grado di fermare tutto questo?

61
00:07:16,040 --> 00:07:18,580
Se temi per la tua vita,
puoi anche schivarlo!

62
00:07:18,680 --> 00:07:20,760
Tuttavia, una volta che cade
terra, è tutto finito...

63
00:07:20,810 --> 00:07:22,580
la Terra verrà spazzata via!

64
00:07:22,680 --> 00:07:28,550
Senza lasciare traccia, in un istante!
Adesso cosa farai!?

65
00:07:47,520 --> 00:07:49,550
Allora, sei preparato?

66
00:07:49,650 --> 00:07:51,090
Preparato?

67
00:07:51,680 --> 00:07:53,740
Non capisci, eh?

68
00:07:53,840 --> 00:07:57,780
Pensi seriamente che sia tutto?
quella spacconata funzionerà su di me?

69
00:07:57,880 --> 00:07:59,260
Cosa hai detto!?

70
00:07:59,360 --> 00:08:03,040
Bene, va bene. Ci proverò.

71
00:08:06,560 --> 00:08:08,500
Quando vuoi!

72
00:08:08,600 --> 00:08:12,960
Te lo prometto, non farò nemmeno un passo.

73
00:08:14,320 --> 00:08:17,230
Ti vanti troppo!

74
00:08:17,330 --> 00:08:20,620
In tal caso, tu e la Terra
insieme possono cessare di esistere!

75
00:08:51,390 --> 00:08:53,180
È finita!

76
00:09:07,960 --> 00:09:10,480
Ecco, te lo restituisco!

77
00:09:24,520 --> 00:09:26,790
Ecco qui!

78
00:10:07,150 --> 00:10:09,870
Cos'è quello sguardo compiaciuto?

79
00:10:09,970 --> 00:10:13,830
Sei orgoglioso di te stesso per
riprenderlo proprio adesso?

80
00:10:14,960 --> 00:10:17,590
Sicuramente sei diventato più forte.

81
00:10:17,690 --> 00:10:20,940
Tuttavia non è ancora possibile dirlo
mi hai superato!

82
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
È così?

83
00:10:23,440 --> 00:10:25,950
In tal caso, che ne dici di mostrartelo?

84
00:10:47,360 --> 00:10:49,840
Questo è Super Vegeth!

85
00:10:57,840 --> 00:11:02,810
Seguici su: facebook.com/UnisonFS

86
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
È

87
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
Ä

88
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
Ã

89
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
Á

90
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
E

91
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
Â

92
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
À

93
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
Unisono

94
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
WWWWWWW

95
00:10:57,840 --> 00:11:08,270
1234567

96
00:11:02,810 --> 00:11:08,270
E visita: unisonfansub.blogspot.com

97
00:11:09,440 --> 00:11:12,690
Super Vegeth, dici?

98
00:11:17,560 --> 00:11:21,950
Sembra che tu non abbia ancora capito, eh?
Ho assorbito tre Saiyan...

99
00:11:22,050 --> 00:11:25,200
Le due mezze pinte, così come Gohan!

100
00:11:25,300 --> 00:11:28,740
Ora che hai combinato
insieme e diventare un Super Saiyan,

101
00:11:28,840 --> 00:11:30,820
cosa dovrebbe fare per te!?

102
00:11:30,920 --> 00:11:33,210
Sei tu che non capisci.

103
00:11:33,310 --> 00:11:36,590
La fusione tramite Potara non lo è
una questione così semplice.

104
00:11:37,620 --> 00:11:41,620
Naturalmente, probabilmente non lo faresti
capisci se te lo spiego a voce.

105
00:11:42,800 --> 00:11:44,130
Te lo mostrerò.

106
00:11:44,230 --> 00:11:46,940
Hai ragione! Se non puoi
capire qualcosa che ti viene detto,

107
00:11:47,040 --> 00:11:49,740
tutto ciò che resta è farti
capisci per forza!

108
00:11:49,840 --> 00:11:52,550
Miserabile sciocco!
Quelli come te...!

109
00:12:17,560 --> 00:12:21,010
E che dire di "quelli come me"?

110
00:12:24,240 --> 00:12:26,200
Il tuo naso sanguina.

111
00:12:26,300 --> 00:12:30,000
Non era meglio prima,
quando non hai il naso?

112
00:12:34,660 --> 00:12:37,140
Più mi fai arrabbiare,

113
00:12:37,240 --> 00:12:39,820
tanto più soffrirai e morirai!

114
00:12:39,920 --> 00:12:42,110
Lo hai capito?

115
00:13:08,730 --> 00:13:10,460
Non lo sentivo affatto.

116
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
Vorrei che tu prendessi questo
un po' più sul serio.

117
00:13:15,490 --> 00:13:19,080
Infliggere danni si fa così...

118
00:13:30,380 --> 00:13:32,310
Y-Tu non sei...!

119
00:13:32,410 --> 00:13:36,060
Attacco Big Bang!

120
00:14:00,240 --> 00:14:03,090
Com'è stato? Scommetto che l'hai sentito!

121
00:14:23,150 --> 00:14:24,490
Ciò non ha fatto male...

122
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
Non ha fatto male!

123
00:14:41,910 --> 00:14:45,460
Che ne dici di questo?
Mi vedi, mi chiedo?

124
00:14:45,720 --> 00:14:49,100
No, non riesco a vederti. Tuttavia...

125
00:14:57,060 --> 00:14:59,290
C-cosa?

126
00:15:02,350 --> 00:15:05,920
L'importante da cogliere
è la forza e il movimento del Ki.

127
00:15:06,020 --> 00:15:09,810
Mi segui con gli occhi, cioè
perché non riesci a seguire i miei movimenti.

128
00:15:10,290 --> 00:15:11,770
Pensi di essere così eccezionale!

129
00:15:24,480 --> 00:15:28,260
È così forte! Pensare
che Majin Bu è così indifeso!

130
00:15:28,360 --> 00:15:31,500
Non avrei mai pensato al Potara
l'unione potrebbe essere così incredibile!

131
00:15:31,600 --> 00:15:34,080
Cosa sei così trasportato?
via, idiota?

132
00:15:34,480 --> 00:15:37,320
È solo perché quei due
fatto così è andato così lontano.

133
00:15:37,420 --> 00:15:39,780
Ne hai due
tre massimi esperti,

134
00:15:39,880 --> 00:15:43,470
da questo mondo e dall'altro mondo
combinati, fusi insieme, dopotutto.

135
00:15:43,570 --> 00:15:45,610
Inoltre, ne hai due
rivali si allearono.

136
00:15:45,710 --> 00:15:47,620
Ovviamente sta andando
essere ciò che è più forte!

137
00:15:47,720 --> 00:15:50,830
Date le circostanze, qualcosa del genere
non ha molta importanza, vero?

138
00:15:50,930 --> 00:15:55,260
In ogni caso, ora la Terra...
No, l'intero universo sarà salvato!

139
00:16:17,900 --> 00:16:19,620
Che sgradevole.

140
00:16:26,360 --> 00:16:29,770
Qual è il problema? Hai ottenuto
terribilmente silenzioso, vero?

141
00:16:31,610 --> 00:16:34,370
Sai qualcosa,
questo non è affatto divertente.

142
00:16:34,470 --> 00:16:36,760
Vorrei che tu prendessi
questo più seriamente.

143
00:16:36,860 --> 00:16:40,090
O forse eri serio,
e così è andata a finire.

144
00:16:40,190 --> 00:16:44,240
In quel caso, è stato scortese da parte mia dire che,
ed ero fuori luogo. Chiedo scusa.

145
00:16:46,820 --> 00:16:49,240
Perché, tu...!

146
00:17:06,810 --> 00:17:08,620
Y-hai riso di me!

147
00:17:08,720 --> 00:17:11,730
Un semplice uomo come te...!

148
00:17:24,290 --> 00:17:25,680
Che cos'è questo?

149
00:17:27,490 --> 00:17:31,080
Che ne dici?
Sono entrato nel tuo stesso corpo!

150
00:17:31,180 --> 00:17:32,980
Non importa quanto sia alimentato
potresti diventare,

151
00:17:33,080 --> 00:17:35,330
Dubito che ci sia qualcosa
puoi fare questo!

152
00:17:35,430 --> 00:17:40,240
Preparati! Lo farò
distruggi il tuo corpo dall'interno!

153
00:17:52,110 --> 00:17:54,370
Sei tu quello che dovrebbe
preparati.

154
00:17:54,470 --> 00:17:55,390
Che cosa!?

155
00:18:42,130 --> 00:18:46,630
W-Perché!? Perché non posso muovermi come voglio?

156
00:18:46,840 --> 00:18:51,460
E' naturale. Ho imbottigliato
i tuoi movimenti con il mio Ki, dopo tutto.

157
00:18:51,560 --> 00:18:55,440
Finché sei nel mio corpo,
non puoi muoverti liberamente.

158
00:18:55,960 --> 00:18:58,470
Che cosa hai intenzione di fare?
Vuoi continuare?

159
00:19:11,800 --> 00:19:13,620
Sei un mostro sgradevole!

160
00:19:13,720 --> 00:19:17,580
Eppure, con tutti quelli
molti ragazzi con cui ti sei fusa,

161
00:19:17,680 --> 00:19:19,740
se è tutto quello che hai,
Sono abbastanza deluso.

162
00:19:19,840 --> 00:19:22,950
Deluso, dici?

163
00:19:23,270 --> 00:19:27,160
Dentro di me? In me, il più forte
nell'universo!?

164
00:19:28,640 --> 00:19:31,580
Questo è abbastanza da parte tua
prendendomi in giro!

165
00:19:44,140 --> 00:19:46,540
Prendimi in giro, vuoi?

166
00:19:46,640 --> 00:19:49,660
Me...!? Me...!?

167
00:19:55,380 --> 00:19:57,380
Potenza incredibile!

168
00:19:57,480 --> 00:19:59,720
Puoi farcela se solo ci provi, vero?

169
00:20:01,480 --> 00:20:04,390
Lo pagherai!

170
00:20:05,110 --> 00:20:07,260
Prendimi in giro, vuoi?

171
00:20:07,360 --> 00:20:10,570
Prendimi in giro, vero!?

172
00:20:17,700 --> 00:20:21,470
Questo è brutto!
Si è completamente infuriato!

173
00:20:21,570 --> 00:20:25,400
Se non lo fermo, questo universo lo farà
schiacciato da dimensioni alternative!

174
00:21:04,050 --> 00:21:05,440
C'era mancato poco!

175
00:21:05,540 --> 00:21:08,630
Sei sicuro di avere un potere fantastico, eh?

176
00:21:08,750 --> 00:21:11,700
In tal caso, usa quello
il potere di venire a colpirmi!

177
00:21:11,800 --> 00:21:14,470
Stavi per sconfiggere
me come prova per tutti, giusto?

178
00:21:15,190 --> 00:21:18,800
Che tu sei il
più forte dell'universo?

179
00:21:20,940 --> 00:21:25,560
I poteri ultra si scontrano tra
Majin Bu e Vegeth.

180
00:21:25,660 --> 00:21:29,190
Sarà colui che lo deciderà
feroce battaglia sarà Vegeth?

181
00:21:29,290 --> 00:21:32,050
O sarà Majin Bu?

182
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Sottotitoli di:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

183
00:22:40,360 --> 00:22:41,920
Ciao! Sono Goku!

184
00:22:42,020 --> 00:22:44,480
Vieni da me, Majin Bu!

185
00:22:44,580 --> 00:22:46,940
Posso finirti usando solo le mie gambe!

186
00:22:47,040 --> 00:22:50,430
Dai già la tua mossa finale,
miserabile sciocco!

187
00:22:50,530 --> 00:22:54,080
Non è mai bene sopravvalutare
i tuoi poteri!

188
00:22:54,180 --> 00:22:56,080
La prossima volta
Dragon Ball Kai:

189
00:22:56,180 --> 00:22:59,530
"L'asso nella manica di Bu!
I Guerrieri sono assorbiti!!"

190
00:22:59,630 --> 00:23:03,200
Padre, è pericoloso prenderlo
incautamente vicino a Bu!